哈利浑身是汗地回到家。英国的八月虽然不是多么热,但是踢完球之后哈利还是感觉自己像是从水里捞出来一样。
莱昂正在厨房做饭,哈利随便打了声招呼,打算先去楼上洗个澡。
——然而他刚进门,就发现床上已经坐了一个人。
哈利大喊一声,被吓了一跳——任谁也不会想到回家之后自己床上坐了个小怪物。床上的小怪物又两只蝙蝠似的大耳朵,一对突出的绿眼睛有网球那么大——正是一只家养小精灵。
“怎么了,哈利?”小天狼星的声音从楼下遥遥传过来。
“你是谁?”哈利万分疑惑地说,“你来干什么?”
小精灵从床上滑下来,深深地鞠了一躬,细长的鼻子都碰到了地毯上。他身上穿了一只看上去像是旧枕套的东西,在胳膊和腿都地方开了几个洞。
“哈利·波特!”小精灵尖声叫道,“多比一直想见您,先生。。。不胜荣幸。。。”
“额。。。。谢谢?”哈利贴着墙挪到他的椅子上,“你是来这里干什么的?你是家养小精灵吧?”
“是的!我是家养小精灵多比!”多比热切地说,“多比来告诉您,先生。。。。不好说,先生。。。多比不知道从哪说起。”
“额。。。你不如坐下说?”
小精灵突然开始痛哭流涕,用超级大的声音。
“坐——坐下!”多比呜咽道,“从来。。。从来没有。。。。”
“到底怎么了,哈利——那是一只家养小精灵吗?”小天狼星不确定的声音突然出现在门口。
“哦,Sirius!是的,他说他叫多比。”哈利说。
“多比?”
“小天狼星·布莱克!”多比叫道。
“你认识我?”小天狼星皱着眉看着他,“先不说这个。。。。多比,你是来干什么的?你的主人让你来的?”
多比哆嗦了一下。
“不。。。先生,他们不知道。。。。多比因为要来见波特,要对自己进行最严厉的惩罚。多比将把自己的耳朵关进烤箱门里。万一给他们知道,先生——”
“所以你是偷偷跑出来的家养小精灵?”小天狼星惊讶的问。
“这怎么了?”哈利问。
“我还没有见过家养小精灵在不经主人同意的情况下擅自跑出来的。”小天狼星说。
“所以多比要惩罚自己。”多比的眼睛泪汪汪的,说完就一边喊着“坏多比”要把自己的脑袋往墙上撞去。小天狼星和哈利手忙脚乱地制止了他。
“发生什么了?”莱昂也上来了。
“你不是在做饭吗?”哈利问。
“我听到一直有不寻常的大动静。”莱昂说,“家养小精灵?为什么会在这?”
“多比听说,波特兄弟几星期前又遇见了那个魔头,然后他们再次逃脱了。”他崇敬地用那双车灯一样的大眼睛看着哈利和莱昂。
“硬要说也是伏地魔逃脱了吧?”哈利有些不满地说。
“啊,别说那个名字!先生,别说那个名字!”多比用手捂住耳朵□□道。
“好吧,好吧。。。。然后呢?”
“啊,先生。”多比抽抽搭搭地用肮脏破烂的枕套角抹了抹脸,“英勇无畏的波特兄弟!他们已经创过了这么多的险关!可是多比想来保护他们,来给他们摄个信,即使多比过后必须把自己的耳朵关在烤箱门里。。。多比想说,哈利波特和莱昂波特不能回霍格沃茨了。”
“什么?”哈利一脸疑惑。
“理由呢?”莱昂问。
“哈利波特和莱昂波特必须带在安全的地方,他们如此伟大,我们不能失去他。如果哈利波特和莱昂波特回到霍格沃茨,他们将会有生命危险。”
“为什么?”哈利问。
“有一个阴谋,哈利波特。今年霍格沃茨魔法学校会有最恐怖的事情发生。”多比压低声音说,突然浑身发抖,“多比知道这件事已经有几个月来了。先生。哈利波特和莱昂波特不能去冒险,他们太重要了,先生!”