六零小说

第343章（第1页）

莱拉觉得这里面还挺有趣的，听说是金妮的拉文克劳朋友的爸爸创办的报纸，那个看起来是不那么纯粹金发的姑娘，因为是夹杂着些许褐色的头发，这让她的头发看起来不那么干净，像是部分地方沾染了什么脏东西一样。

她有些感到不适，并不是报纸，也不是卢娜，而是斯莱特林有些学生在下赌注，看《唱唱反调》的主编什么时候给抓进去。克拉布甚至恶毒的和别人说，那个疯姑娘的爸爸肯定会死。

虽然德拉科已经不带克拉布玩儿了，但莱拉还是感到很不适，明明他们大家认识了很久。虽然克拉布总是笨笨的只会吃，但好像不知道从哪里开始，他竟然能把死说的那么轻描淡写。

就好像整个世界都变得奇怪了起来，她记得以前霍格沃茨不是这样的。

作者有话要说：

根据原著，卢娜的头发其实是【dirtyblond】，直译是脏脏的金发，罗琳想表达她不是纯粹的金发，有点其他颜色的头发什么的，比如褐色。

趁着说到头发，就说下文里主要人物的原著发色和眼睛好了。

韦斯莱们：【flagred（火红）】和莉莉略有不同，莉莉是【darkred（深红）】

德拉科：头发是【white-blond（白金发）】、【silver-blond（银金发）】，眼睛是【（ld）gray】冷漠的灰色。德拉科的特征也是卢修斯的特征

纳西莎：【blonde】金发，自带金发碧眼白肤的意思

金妮的眼睛在原著中是【lightbrown】翻译成“亮棕色”或是“淡棕色”

罗恩的眼睛在罗琳采访中提及是【be】蓝色

除了金妮和罗恩，韦斯莱五个哥哥都没有被提及眼睛是什么颜色。弗雷德和乔治在哈利波特中文维基和哈利波特英文维基有写到是【brown】棕色眼睛，但我还要再翻一下出处

第142章

金妮很早就发现莱拉和诺特走得越来越近，偶尔还能看到他们接吻，不止一次，这个情况她并不想看见，这让金妮感到厌烦，尤其是莱拉的态度。

在圣诞节假期到来之前，她拉着莱拉到二楼的废弃盥洗室，出声指责：“我觉得你不能这样！”

她看起来像个不谙世事的小孩，“哪样？”

“就是——”金妮盯着她的眼睛看，语气不平，“你和诺特太亲密了。”

莱拉反倒感到诧异，“可他是我未婚夫啊！”

“我认为你们只是合作关系！”金妮撇撇嘴，“而且我不同意你和他那么亲密。”

莱拉低着头抠了抠手，这是她委屈的样子。她不能理解金妮说的话，难道她不能和西奥这样吗？她以后是要嫁给西奥的。

金妮看着她傻呆呆的样子，恨铁不成钢，“你每天听着弗雷德的声音都不会觉得自己很想他吗？他每天都给你讲故事。”说着说着，金妮感到有些不忿和为弗雷德委屈，“你还这样……弗雷德相当难过……”