六零小说

附录 专有名词对照表（第4页）

Veronica?婆婆纳草

Wild?lettuce?野莴苣

Spruce?云杉

Geranium?天竺葵

pass?plant?磁石草

Shooting-star?折瓣花

Aster?紫菀

Mimulus?沟酸浆

Dragon-head?全叶青兰

Sagittaria?慈姑花

al?flower?红花半边莲

Tamarack?美洲落叶松

Dogwood?山茱萸

Bramble?树莓

Blackberry?覆盆子

Sedge?莎草

White?pine?白洋松

Red?birch?红桦

Arbutus?野草莓树

Indian?pipe?印第安纳水晶兰

Pyrola?鹿蹄草

Twin?flower?北极花

Orchid?兰花

wood?三叶杨

>

Prickly?ash?美洲花椒

Hazel?榛树

&?白英

Ivy?vine?毒葛藤

Hawthorn?山楂树

Basswood?椴树

Ragweed?豚草

Maple?枫树

Oak?gall?橡树瘿

Bud?scale?芽鳞

Nightshade?龙葵

Fig?无花果

Fle?花大戟

&?fern?香蕨木