六零小说

附录 专有名词对照表（第5页）

&herleaf?羽叶

berry?蔓越莓

Buck>

Lupine?羽扇豆

Sandwort?鹅不食

Begonia?秋海棠

Linaria?柳穿鱼草

&em?须芒草

Grama?grass?格兰马草

Sporobolus?鼠尾栗草

Bush?clover?胡枝子

&?灰毛紫穗槐

Baptisia?野靛草

Peonies?牡丹花

Sugar?maple?糖枫树

Hemlock?铁杉木

Dog?fennel?毛叶泽兰

Sowthistle?苦苣菜

Cedar?雪松

Frijole?菜豆

Juniper?刺柏

&e?牧豆树

Tomillo?山芝麻

Bunchgrass?丛生禾草

Sagebrush?山艾树

Bitterbrush?蔷薇草

Sago?西米椰子

Beech?山毛榉

Yew?紫杉木

Mountain?mahogany?山桃花心木

Cliff?rose?海石竹

人名

John?Muir?约翰·缪尔

Jonathan?Carver?乔纳森·卡夫

Bill?Feeney?比尔·菲尼

Noah?诺亚

Frederick?弗雷德里克

Kublai?Khan?忽必烈

Marco?Polo?马可·波罗